-
1 сварное соединение внахлестку
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сварное соединение внахлестку
-
2 соединение внахлестку
-
3 сварное соединение внахлёстку
Engineering: lap joint, overlap weldУниверсальный русско-английский словарь > сварное соединение внахлёстку
-
4 сварное соединение внахлёстку
Engineering: lap joint, overlap weldУниверсальный русско-английский словарь > сварное соединение внахлёстку
-
5 нахлесточное соединение
нахлесточное соединение
Сварное соединение, в котором сваренные элементы расположены параллельно и частично перекрывают друг друга
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нахлесточное соединение
Тип соединения, при котором детали параллельны друг другу и частично перекрывают друг друга
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009]
[ISO 17659:2002]EN
lap joint
type of joint where the parts lie parallel to each other and overlap each other
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage а recouvrement
type d'assemblage dans lequel les pièces sont situées dans des plans parallèles en se recouvrant partiellement
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009]
[ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нахлесточное соединение
-
6 нахлёсточное соединение
1) Construction: lap joint, lapped joint2) Metallurgy: laped joint, straight lap joint3) Drilling: overlap joint, shear joint4) Automation: (сварное) lap weld, overlap (ping) joint5) Makarov: overlapping jointУниверсальный русско-английский словарь > нахлёсточное соединение
-
7 соединение внахлестку
* * *lap butt, overlap joint, single-lap joint, lap joint, lapping, overlapping weldРусско-английский словарь по нефти и газу > соединение внахлестку
-
8 сварка внахлёстку
1) Naval: overlap welding2) Engineering: lap-seam welding, scarf welding, fracture test3) Construction: lap seam welding, lap welded4) Railway term: scarf weld5) Oil: lap welding, overlapping welding6) Plastics: lap weld7) Makarov: lapseam welding -
9 шов внахлёстку
1) Naval: seam lap2) Engineering: lap seam3) Construction: landing4) Textile: lapped joint5) Oil: joggle joint, lap joint6) Mechanic engineering: lapped seam7) Welding: lap weld8) Cement: overlap joint -
10 нахлёстка
lap, lapping, overlap* * *нахлё́стка ж.
lap (joint)сва́ривать внахлё́стку — lap-weld -
11 от ... до
От... до... %-- This is equivalent to a variation of weld bead overlap of between 30 percent and 70 percent before the refinement falls below 100 percent. От... доMaintenance embraces a variety of operations, ranging from reconstruction of the pavement to grass cutting.The erosion rate of 33 percent dense fiber metal was 1/6 to 1/4 that of 19 percent dense fiber metal over the temperature range. (... составляла от 1/6 до 1/4 таковой...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... до
-
12 результирующий
РезультирующийWa represents the net load capacity divided by the bearing area.The thermal history will depend upon the resultant overlap of their [weld beads'] HAZs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результирующий
-
13 продольный
1. lateral2. lengthwise3. linear4. longitudial5. dilatation6. long7. fore-and-aft8. longitudal9. longitudinalСинонимический ряд:долевой (прил.) долевой
См. также в других словарях:
overlap — [1] The part of the spray band that covers the previous application of paint. A 50% overlap on each stroke is generally recommended. [3] Extension of the weld face metal beyond the toe of the weld. [2] The number of degrees of crankshaft rotation … Dictionary of automotive terms
Butt weld — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Перекрытие — Overlap Перекрытие. (1) Получение од ноосноориентированного волокнистого свариваемого металла вне пяты, поверхности или корня сварного соединения. (2) В роликовой сварке сопротивлением область, где происходит повторное сплавление. См. Face… … Словарь металлургических терминов
Welding defect — A welding defect is any flaw that compromises the usefulness of the finished weldment. According to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) welding defect causes are broken down into the following percentages: 41% poor process… … Wikipedia
Colorado State Highway 52 — State Highway 52 Route information Maintained by CDOT Length: 111.009 mi … Wikipedia
Colorado State Highway 71 — State Highway 71 Route information Maintained by CDOT Length: 224.65 mi … Wikipedia
Colorado State Highway 119 — State Highway 119 Peak to Peak Highway, Boulder Canyon Highway, Diagonal Highway, Ken Pratt Blvd. Route information Maintained by CDOT … Wikipedia
Seam welding — Resistance Seam Welding is a resistance welding process that produces a weld at the faying surfaces of overlapped parts along a length of a joint. The weld may be made by overlapping weld nuggets, a continuous weld nugget or by forging the joint… … Wikipedia
Interstate 76 (west) — For the Interstate 76 that runs through Ohio, Pennsylvania, and New Jersey, see Interstate 76 (east). Interstate 76 … Wikipedia
U.S. Route 6 in Colorado — This article is about the section of U.S. Route 6 in Colorado. For the entire length of the highway, see U.S. Route 6. U.S. Route 6 … Wikipedia
welding — Technique for joining metallic parts, usually through the application of heat. Discovered in the 1st millennium AD during attempts to manipulate iron into useful shapes, the technique produced a strong, tough blade. Welding traditionally involved … Universalium